カテゴリ:Heini NUKARI( 3 )

2010年 10月 08日
9/25 なぜか花嫁姿 / Sept. 25 wedding attire???
なぜか流れで花嫁衣装をヘイニが着ることになりました。まあ面白かったからいいか。
I don't know but Heini put on japanese traditional bridal wear. funny.

a0142511_0333161.jpg
a0142511_034118.jpg


そういえば、ヘイニにチャリ貸したら放置厳禁場所に停めちゃって、こんな張り紙をつけて帰ってきました。 / I rent bike to heini. She parked the bike no parking space, and got the sticker caution her not to park. funny.

a0142511_0455996.jpg


晩ご飯 / our dinner
a0142511_0463917.jpg

[PR]

by midoriartcenter | 2010-10-08 00:48 | Heini NUKARI
2010年 10月 07日
9/24 ヘイニと多田くん その2 / Sept. 23 Heini & Tada kun 02
翌日acacにきました。ヘイニはサウンドつながりでアンジーとおしゃべり。アンジーはサインウェイブ(正弦波)で音響空間を設計しています。
多田くんはMACで制作中。
そしてぼくらは田むらでらーめん。
そんでもって夜は古川食堂でのんびり。なかなかいい雰囲気のお店なんですよね。

We went to ACAC. Heini was interested in the sound artist Angie's project. She explores the acoustic space with sign wave.
Tada kun stayed MAC at that time.
Heini, Angie and I ate tsugaru noodle at TAMURA.
Finally we drank with ACAC resident artists and volunteer stuff in Furukawa Shokudo, a good atmosphere bar.


左;ヘイニ、右:アンジー / left : Heini, right : Angie
a0142511_0154270.jpg

田むらのラーメン。美味しいの! / noodle. oishii-yo.
a0142511_015518.jpg
a0142511_016041.jpg

青森公立大生で、ナデガタの24ourTVでゆびマラソンを走りきったアベシ。藤さんのねぶたの廃材でお化け屋敷を学園祭でつくってるんだって。 / It's ABESHI. He is a college student and he joint 24 our TV by nadegata.
a0142511_016105.jpg

古川食堂 / Furukawa shokudo
a0142511_0161997.jpg

[PR]

by midoriartcenter | 2010-10-07 00:14 | Heini NUKARI
2010年 09月 27日
Cowboy Coffee_ヘイニ・ヌカリMAC青森滞在 / Heini NUKARI come to MAC
ベルリン在住のフィンランド人パフォーマーのヘイニ・ヌカリが9月23日〜25日の3日間青森MACにやってきました。ヘイニは前の職場のときに一緒に仕事して以来、3度目の来日。なんか日本語がどんどん上達しててびっくり。
そして相変わらず典型的なヨーロッパ人ぷりを発揮しててよかったです。彼女によるとペーパードリップのコーヒーはカウボーイ・コーヒーと定義されます。なかなか面白い表現。
ちなみに身体と声をつかったパフォーマンスはかなり独特で必見です。
Heini NUKARI, a berlin based finnish performing artist, had been stayed Aomori MAC from 23 Sept. to 25 Sept. 2010. We met and worked together in Akiyoshidai (my previous work place) and since then we have been friends. This time is her 3rd visit to Japan. I was surprised because her japanese progressed so much!
I love a lot her typical europian attitude. She calls paper dripped coffee "Cowboy Coffee". It's good expression.
By the way, her performance with her body movement and voice is very original and nice. You must experience it!


ヘイニのウェブはこちら / Heini's website is here. >>
http://www.whitedogballads.com/
マイスペースもあります / Also myspace >>
http://www.myspace.com/heininukari

a0142511_001098.jpg

[PR]

by midoriartcenter | 2010-09-27 00:06 | Heini NUKARI