人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 12月 24日
AIRS006_淺井裕介白線ワークショップ / ASAI Yusuke WS @AIRS006
12月10日はACACのボランティアチームAIRSの主催で淺井裕介氏を招いてのワークショップ。道路の横断歩道などを描く白線を使用して、床面にみんなでつくった動植物の絵画を焼き付けて完成させます。
淺井くんの構成力の見事さに脱帽した一日でした。いい作品が残ってます、青森市長島。

ACAC's volunteer team AIRS organized a workshop invited the painter ASAI Yusuke from Tokyo. The artist and participants made plants using the white sheet usually used for making pedestrian crossing sign. The composition by ASAI was incredibly brilliant!

AIRS006_淺井裕介白線ワークショップ / ASAI Yusuke WS @AIRS006_a0142511_158488.jpg

バーナーで焼き付けます。burned and fixed the drawing by the burner.

AIRS006_淺井裕介白線ワークショップ / ASAI Yusuke WS @AIRS006_a0142511_159241.jpg

そして王味で打ち上げ。 After party at Wanmi, the best dumpling restaurant in Aomori.

# by midoriartcenter | 2011-12-24 02:02 | MAC days
2011年 12月 22日
ハノイより / from Hanoi
11月にヴェトナムのハノイに行ってきました。
主目的は下道くん、mamoruくんと、ハノイのmamiという3名のアーティストの展覧会を見ること。
http://jpf.org.vn/TabId/97/ArticleId/1136/PreTabId/65/Default.aspx
たった4日間だったけど、楽しい日々でした。彼らの展覧会のアーティストトークにゲスト参加させてもらってベトナムの若手アーティストにも結構会えたのも収穫でした。ハノイとつないで何かできないかちょっと画策しています。

I've been to Hanoi in November.
The main purpose was to visit the exhibition "nowhere" which Michi, mamoru and Mami participated. The show was organized by Japan foundation Hanoi.
http://jpf.org.vn/TabId/97/ArticleId/1136/PreTabId/65/Default.aspx
Only 4 days but very happy days. I joint an artist talk in Nhasan Studio. It's nice that I could meet some hanoi local artists at the place. Just thinking to do a project with them...


ヴェトナムといえばやっぱりバイクの嵐。久々の二人乗り。 from the back sheet of mami's motor bike. Really nice!


More

# by midoriartcenter | 2011-12-22 02:27 | MAC days
2011年 12月 19日
あり得ない大雪 / the deepest snow in my life in Aomori
人生最大の瞬間降雪を今日体験した気がします。ほんとにすごかった。
職場から駐車場まで辿り着くのに一苦労。そしてやっと着いたら車は完全に埋没していた...

I think today is the heaviest snow day in my life. My car was completely buried in the deep snow. Only getting to the parking from my office is so hard. There was no road.
Finally I reached my car and just found a snow mass...



あり得ない大雪 / the deepest snow in my life in Aomori_a0142511_063218.jpg


More

# by midoriartcenter | 2011-12-19 23:14 | MAC days
2011年 12月 19日
盛岡行って、南郷行って... / Morioka, Nango and passed towada...
朝から移動しまくった一日。9時にACACでchoon linをピックアップして青森中央インターから東北道で盛岡へ、そして再び東北道から八戸道に入って南郷で下車、もいちど八戸道に戻って十和田経由ののち大吹雪のみちのく有料をなんとか通り抜け青森に戻るというルート。
一日のなかでの景色の変化がすごかった。大雪の青森から、雪がほとんどない盛岡へ、そこからたった30分で再び吹雪に入ったと思ったら、また安定して、南郷の手前でまた雪が降り始めて、でも八戸の街中や十和田はあんま雪がなくて、七戸過ぎたらまたすごい雪で、青森戻ったら段違いの大雪というめまぐるしさ。いや、ほんとに隣の山は大雪みたいな...

It was the hard driving day today. Aomori, Morioka, Nango, and pass through Towada, then finally came back Aomori. Michinoku tollway was terrible. We experienced incredible snow storm.
The weather changed a lot in 1 day. from almost no snow to strong storm. it's deep Aomori...
Anyway I like snowscape very much.


盛岡行って、南郷行って... / Morioka, Nango and passed towada..._a0142511_2595080.jpg
このあたりは美しかった。 It's beautiful here around.

12月に岩手の盛岡にオープンしたCyg art galleryさんを訪問. デザイナーさんとワークショッププランナーさんによる共同運営。きれいにリノベーションされた広いギャラリーとこどもたちのワークショップや美術教室などのためのスタジオが隣り合っている面白いつくり。ギャラリーは東北ゆかりの作家を扱う予定だそうです。現在開催中のちばさなえ展も丁寧につくられていました。カタログも1月完成を目指しているそうです。 It's the new gallery called Cyg Art Gallery opened in this month. The space is run by 2 designers and a workshop planner. Good space. I reserved the catalogue.
盛岡行って、南郷行って... / Morioka, Nango and passed towada..._a0142511_302225.jpg
ギャラリー内部は撮影禁止だったのでエントランスのみ。entrance of the gallery
盛岡行って、南郷行って... / Morioka, Nango and passed towada..._a0142511_303549.jpg
ワークショップ用の道具や材料を見せる収納はなかなか素敵です。 workshop studio.
今後の展開に期待です。

約1時間で盛岡をあとにして、南郷へ。南郷アートプロジェクトの「Dance×Jazz」をみてきました。時間をかけて非常に丁寧につくられたバランスのいい企画。企画意図やその戦略も明快で、組合せとか全体の構成もほんとうに巧みにつくられています。楽しませていただきました。プロの仕事はいいな。
でもやっぱり地域とかの問題についてはすごく思うことがありました。「わかりやすさ」と「善良な感じ」という今まさに自分が考えている問題にここでも直面しました。これについてはまた今度。

盛岡行って、南郷行って... / Morioka, Nango and passed towada..._a0142511_363720.jpg
帰り道に通りがかった十和田現美。 towada art center. the light up is the comission work by Kyota TAKAHASHI.

# by midoriartcenter | 2011-12-19 03:22 | MAC days
2011年 12月 18日
ウェブサイトをいじってみた / just changed the template of MAC web
久々のお休み。昼まで寝て、掃除洗濯を済ませてちょいちょい作業。ちょっとmacウェブのテンプレートを変更してみる。やっぱりwordpressよくわからないや。なんとなくウェブやってるけど、そろそろプロに相談しよかな。
お昼ご飯は雑炊、夜ご飯は味噌煮込みうどん。なんか健康的ですね。
そして久々に洋服を買ってしまった。

明日は朝から盛岡と南郷をはしご。運転の一日。早く寝なきゃ。

写真を振り返ると、去年の今日はショーネッドがACACに滞在していて、神村さんやれいなさんと一緒にうちで鍋してたようだ。

I just changed the template of MAC website. Wordpress is sometimes difficult for customize. It might be better to have a talk with a profrssional web designer...
Today's lunch was stewing rice and the dinner was stewing miso noodle. Healthy.

I'll go Morioka and Naogo from the early morning, so should sleep soon.


2010年12月18日(昨年の今日)の雪景色 snowscape in Dec 18, 2010
ウェブサイトをいじってみた / just changed the template of MAC web_a0142511_2545054.jpg


そして2011年12月18日(今日)の雪景色 snowscape in Dec 18, 2011
ウェブサイトをいじってみた / just changed the template of MAC web_a0142511_2591334.jpg


# by midoriartcenter | 2011-12-18 03:00 | MAC days